현대자동차와 함께하는 2010 한•중 우호 산업탐방

(现代汽车企业韩中友好参观活动)

현대기아자동차그룹에서는 국내 중국인 유학생들을 대상으로 한국의 산업과 문화를 체험할 수 있는 프로그램을 제공함으로써 한중 우호 증진에 기여하기 위하여 아래와 같이 산업탐방 행사를 진행합니다. 본교 중국인 유학생 중 행사에 참여하기를 원하는 학생들은 10월 15일까지 신청해 주시기 바랍니다.

为了增进韩中友好关系并给在韩留学的中国留学生提供能够体会韩国产业和文化的机会现代起亚汽车团举办了这次活动。我校中国留学生当中愿意参加此活动的同学，在10月15日之前到国际交流院申请。

일자: 2010. 10. 22(금)

주요내용: 현대자동차 공장(울산) 견학, 오찬 및 문화체험

대상: 본교 재학중인 중국인 유학생(어학교육원 학생 제외)

비용: 무료(교통편, 중식, 여행자보험, 기념품 제공)

참가가능인원: 86명(선착순 86명 모집)

신청마감: 2010. 10. 15(금) 18:00까지

참가신청 방법: 국제교류원에 비치된 신청서 작성

문의: 국제교류원 서현주(Tel: 950-6092, knuadmit@knu.ac.kr)

日期: 2010. 10. 22(星期五)

主要内容: 参观现代汽车工厂(蔚山) , 文化体验及午餐

对象：我校中国留学生（不包括语学院的中国学生）

费用: 免费(包括交通费、午餐费、旅行保险、纪念品)

参加人数: 86名(按先后顺序选拔86名)

申请期间: 到2010.10.15(星期五) 18:00截至

申请方法: 到国际交流院填写申请书。

询问: 国际交流院 徐玄周(电话: 950-6092, knuadmit@knu.ac.kr)

국 제 교 류 원

国 际 交 流 院